matière active

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Principales traductions
Français		Italien
matière nf	(substance biologique) (biologica)	materia nf
	Le corps humain est une matière vivante.
matière nf	(substance particulière) (specifica)	sostanza nf
	L'essence est une matière inflammable.
matière nf	(discipline enseignée)	materia, disciplina nf
	Le grec est une matière de moins en moins enseignée.

Traductions supplémentaires
Français		Italien
matière nf	(sujet d'un ouvrage)	argomento, tema nm
	L'écrivain a pris la jeunesse comme matière de son livre.
matière nf	(matériau travaillé dans une œuvre) (lavorata)	materia nf
	Cet artiste met beaucoup de matière sur sa toile.
matière nf	littéraire (chose physique) (filosofia: cosa fisica, reale)	materia nf
	Étudions l'âme, l'esprit et la matière.
matière nf	(substance évacuée par l'organisme)	feci nfpl
	(formale)	materia fecale nf
	Le docteur a fait analyser les matières évacuées.

Principales traductions
Français		Italien
matièreFrom the English "matter" nf	(physique)	materia nf
		sostanza nf
	La matière carbonique s'allie à l'oxygène.
	La materia di carbonio si combina con l'ossigeno.
matière, matériauFrom the English "material" nf,nm		materiale nm
	Il y a comme une espèce de matière recouvrant cette table afin de la rendre lisse.
	C'è un qualche tipo di materiale che copre questo tavolo per renderlo così liscio.
matière, substanceFrom the English "matter" nf,nf	(matériau)	materiale nm
	Le papier se compose de matières fibreuses extraites de pâte à papier ou de tissus.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tutto il materiale legnoso finisce qui per essere riciclato.
matièreFrom the English "subject" nf	(Scolaire)	materia nf
	J'étudie trois matières : la chimie, l'anglais et le français.
	Studio tre materie: chimica, inglese e francese.
matière, informations, contenu, reading material : ouvragesFrom the English "material" nf,nfpl,nm,nmpl		materiale nm
	La chercheuse a fini de réunir toute la matière dont elle a besoin.
	La ricercatrice ha finito di raccogliere tutto il materiale di cui ha bisogno. // Finito ciò, dobbiamo dare un'occhiata al materiale da leggere per questo corso.

Traductions supplémentaires
Français		Italien
substance, matièreFrom the English "substance" nf,nf		sostanza, corporeità, materialità nf
	L'apparition semblait ne pas avoir de substance.
	L'apparizione sembrava non avere sostanza.
substance, matièreFrom the English "substance" nf		sostanza nf
		materiale nm
	Peter n'était pas sûr de quelle substance (or: matière) était fait le toit.
	Peter non sapeva di che materiale era fatto il tetto.
matièreFrom the English "medium" nf	(mezzo espressivo)	mezzo nm
	D'ordinaire, la matière qu'il travaille est le marbre ou le verre.
	Normalmente lavora utilizzando come mezzi marmo o vetro.
matièreFrom the English "fodder" nf		soggetto nm

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "matière active" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'matière active'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!